İSTANBUL
FATİH İLÇE MİLLÎ EĞİTİM MÜDÜRLÜĞÜ
ERASMUS+ TRAVELLING WORDS (YOLCULUK EDEN KELİMELER)
İlçemize bağlı Özel Fener Rum Lisesi 2014 Yılı Erasmus Programı Ana Eylem 2 Okullar Arası Okul Eğitimi Stratejik Ortaklıklar faaliyeti kapsamında “Travelling Words” (Yolculuk Eden Kelimeler) adlı projeyle hibe almaya hak kazandı. İki yıl olarak planlanan proje 2014 yılının Ekim ayında başlamıştır. Projede yer alan ülkeler, koordinatör ülke olan Yunanistan’la birlikte Türkiye, Bulgaristan ve Romanya’dır. Ülkeler arası hareketlilik projenin önemli bir parçasını oluşturmaktadır. Bu nedenle proje ortağı olan okullarda yapılacak toplantılarla, her okulun diğer üç ülkeyi ziyaret etmesi ve bir kez de diğer okulları ülkesinde ağırlaması hedeflenmiştir. Projenin amacı adından da anlaşıldığı gibi, diller arasındaki kelime alışverişini inceleyerek, dillerin zaman içinde nasıl değişime uğradığını ortaya koyup birbirleri ile olan etkileşimlerini gözlemlemeye çalışmaktır. Dillerin birbirinden etkilenmesin en açık göründüğü alan kelime alışverişidir. Bir kelime bir dilden başka bir dile geçebilir, diğer bir deyişle kelime ödünç alınır. Aynı şekilde bir kelime başka bir dile geçtikten sonra o dilde değişime uğrar ve zaman içinde yeni haliyle tekrar kaynak dile geçebilir. Projenin nihai amacı, öğrencilerin çalışmaları neticesinde dört dilde (Türkçe, Yunanca, Romence ve Bulgarca) ortak bir sözlük hazırlayarak projenin çıktısı olarak bir eser ortaya çıkarmaktır. Projenin daha genel amaçları ise öğrencilere yabancı bir ülkeyi ziyaret etme, partner ülkelerin tarihi ve coğrafi geçmişi hakkında bilgi sahibi olma, uluslararası arkadaşlıklar kurma, yabancı dillerini aktif olarak kullanma, sosyal becerilerini ve dolayısıyla özgüvenlerini geliştirme fırsatı sunmaktır.
16.12.2015 13:57 873
